The following poems in Persian follow the order of poems presented in Sin: Selected Poems of Forugh Farrokhzad, edited and translated by Sholeh Wolpé (University of Arkansas Press)
گناه
Sin
اندوه
Grief
از دوست داشتن
On Loving
حلقه
The Ring
اسیر
Captive
آبتنی
Bathing
دیوار
The Wall
گمشده
Lost
بعدها
Later
بازگشت
The Return
عصیان خدا
Rebellious God
عروسک کوکی
Windup Doll
آن روزها
Those Days
آفتاب می شود
The Sun Rises
باد ما را خواهد برد
The Wind Will Blow Us Away
آبهای سبز تابستان
Summer’s Green Waters
بر او ببخشایید
Forgive Her
دریافت
Insight
دیوارهای مرز
Border Walls
جمعه
Friday
در خیابانهای سرد شب
In Night’s Cold Streets
در غروبی ابدی
In an Eternal Dusk
ایه های زمینی
Earthly Verses
هديه
The Gift
دیدار در شب
A Visitation at Night
وهم سبز
Green Phantasm
جفت
Mates
فتح باغ
Inaugurating the Garden
معشوق من
My Lover
گل سرخ
Red Rose
پرنده فقط یک پرنده بود
The Bird Was Just a Bird
ای مرز پر گهر
O Bejeweled Realm
به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد
I Will Greet the Sun Again
تولدي ديگر
Reborn
ايمان بيآوريم به آغاز ِ فصل ِ سرد…
Let Us Believe in the Dawn of the Cold Season
بعد از تو
After You
پنجره
Window
دلم برای باغچه می سوزد
I Pity the Garden
کسی که مثل هیچ کس نیست
Someone Like No one
تنها صداست که میماند
Only Voice Remains
پرنده مردنی است
The Bird Shall One Day Die
